GIPPOKRATA OAT

• Diagnostica

GIPPOKRATA OAT - giuramento medico, che esprime i principi morali ed etici fondamentali del comportamento del medico.

Ippocrate, che visse in Grecia due secoli e mezzo fa, negli scritti che hanno raggiunto il nostro tempo, ha pronunciato un giuramento, sottolineando che ". la medicina è veramente la più nobile di tutte le arti. Ma a causa dell'ignoranza di coloro che sono impegnati in esso, e di coloro che, con frivola condiscendenza, li giudicano, è molto al di sotto di tutte le arti ". Hanno scritto articoli sul dottore, su un comportamento decente. Secondo Ippocrate, un medico è l'unica professione che dovrebbe iniziare con un giuramento di società, dal momento che una persona che ha scelto questa professione per se stesso, che ha studiato per molti anni per aiutare una persona che soffre di una personalità, deve promettere di essere degna del suo lavoro scelto.

Ippocrate riteneva che il giuramento medico fosse di particolare importanza. Essendo uno dei fondatori della medicina, Ippocrate chiese ai medici di prestare giuramento:

"Giuro su Apollo il dottore, Asclepio, Hygieia e Panakea, e tutti gli dei e le dee, prendendoli come testimoni, compio onestamente, secondo i miei poteri e la mia comprensione, il seguente giuramento e obbligo scritto: leggere colui che mi ha insegnato alla pari con i miei genitori, condividere la mia ricchezza con lui e, se necessario, aiutalo nei suoi bisogni; considera la sua progenie come i suoi fratelli e quest'arte, se scelgono di studiarla, di insegnarli gratuitamente e senza alcun contratto; istruzioni, lezioni orali e tutto il resto dell'insegnamento per comunicare ai suoi figli, figli e studenti del suo insegnante vincolati da un obbligo e un giuramento per legge al medico, ma a nessun altro. Dirigerò il regime degli ammalati a loro vantaggio secondo i miei poteri e la mia mente, astenendomi dal causare qualsiasi danno e ingiustizia. Non darò a nessuno il mezzo letale che chiedo a me, e non mostrerò la via per un simile piano; né consegnerò alcuna donna fallita abortiva. Trascorrerò la mia vita e la mia arte in modo puro e immacolato. In nessun caso incrocio le persone affette da malattia di pietra, dandole alle persone coinvolte in questo business. Qualunque casa io entri, andrò lì a beneficio del paziente, essendo lontana da tutto ciò che è intenzionale, ingiusto e pernicioso, specialmente dalle relazioni amorose con donne e uomini, liberi e schiavi.

In modo che durante il trattamento - così come senza trattamento - non vedo né sento parlare della vita umana da ciò che non dovrebbe mai essere rivelato, ne terrò conto, considerando che tali cose sono un segreto. Per me, compiendo fermamente il giuramento, possa la felicità nella vita e nell'arte e nella gloria essere data a tutte le persone per l'eternità; A colui che trasgredisce e che dà un falso giuramento, faccia l'opposto. "

Il dio Apollo menzionato qui è il santo patrono dei medici nell'antica Grecia e Roma (e il dio della musica, della poesia, della profezia e della fondazione delle città). Asclepio, figlio di Apollo, era considerato un dio speciale, il santo patrono dei medici. Igiene (igiene) - la dea della salute, Panakeya (Panacea) - la dea-guaritrice di tutte le malattie - la figlia di Asclepio.

Se scartiamo gli indispensabili testimoni originali dei miti regnanti di quel tempo, questo giuramento è ancora contemporaneo. Apparve quando i dieci comandamenti di Mosè non erano ancora noti, non c'era alcun Sermone sul Monte di Cristo, ma il livello della moralità ippocratica non è inferiore al livello di moralità dei giusti di oggi.

Il giuramento, proposto da Ippocrate, sostanzialmente conservato ai nostri giorni. Con piccoli cambiamenti, è ancora pronunciato oggi entrando in questo campo. Nel 1948, l'Assemblea Generale dell'Associazione Medica Internazionale adottò una dichiarazione (detta quella di Ginevra), che in sostanza non è altro che un'edizione moderna del giuramento di Ippocrate.

Nel 1949, l'Assemblea generale ha adottato il Codice internazionale di etica medica, che include la Dichiarazione di Ginevra.

Tuttavia, in molti paesi c'è il loro "giuramento di Ippocrate". In Russia, prima della rivoluzione, i medici presero la cosiddetta promessa di Facoltà, il cui testo era allegato alla testimonianza sulla fine del medphak.

Ai nostri giorni, il "giuramento del dottore dell'Unione Sovietica", approvato nel 1971, fu sostituito dal "giuramento del medico russo", e nel 1999 la Duma di Stato adottò il nuovo testo del giuramento del dottore, che i medici conferiscono in un'atmosfera solenne quando ricevono un diploma. E la differenza dal testo di Ippocrate e delle sue versioni successive è nel divieto di eutanasia.

Col passare del tempo, la forma e il linguaggio del giuramento cambiano, ma le basi dell'etica medica seguono le principali disposizioni del giuramento di Ippocrate.

DOCUMENTI

Promessa della Facoltà

(Russia pre-rivoluzionaria). Accettando con profonda gratitudine i diritti scientifici di un medico che mi è stato dato e comprendendo l'importanza dei doveri assegnati a me da questo titolo, prometto per tutta la vita di non oscurare l'onore della classe in cui ora sto entrando: Aiutando la sofferenza, prometto di mantenere fede nei miei segreti di famiglia e non usare la fiducia che è stata data al male: prometto di essere onesto con i miei colleghi dottori e di non offendere la loro personalità, tuttavia, se il beneficio del paziente lo richiede, dica la verità senza ipocrisia. Nei casi importanti, prometto di ricorrere al parere di medici che sono più esperti e esperti di me; e quando io stesso sarò chiamato all'incontro, mi impegnerò, coscienziosamente, a rendere giustizia ai loro meriti e ai loro sforzi ".

Dichiarazione di Ginevra

(1949). Giuro solennemente di dedicare la mia vita al servizio dell'umanità. Pagherò i miei insegnanti con il dovuto rispetto e gratitudine; Adempirò i miei doveri professionali con dignità e coscienziosamente; la salute del mio paziente sarà la mia preoccupazione principale; Rispetterò i segreti che mi sono stati affidati; Farò, con tutti i mezzi che sono in mio potere, mantenere l'onore e le nobili tradizioni della professione medica; Tratterò i miei colleghi come fratelli; Non permetterò motivi religiosi, nazionali, razziali, politici o sociali per impedirmi di adempiere al mio dovere nei confronti del paziente; Aderirò al più profondo rispetto per la vita umana, a partire dal momento del concepimento; anche sotto minaccia, non userò la mia conoscenza contro le leggi dell'umanità. Lo prometto solennemente, volontariamente e sinceramente. "

Giuramento del medico russo.

Ricevendo un alto grado di dottore e iniziando la mia attività professionale, giuro solennemente:

Soddisfa onestamente il tuo dovere medico, dedica le tue conoscenze e abilità alla prevenzione e al trattamento delle malattie, alla conservazione e al rafforzamento della salute umana;

Siate sempre pronti a fornire assistenza medica, per mantenere segreto medico, cura e pensieroso per trattare il paziente, di agire esclusivamente nel suo interesse, senza distinzione di sesso, razza, nazionalità, lingua, origine, proprietà e status ufficiale, luogo di residenza, l'atteggiamento verso la religione, le convinzioni, l'appartenenza alle associazioni pubbliche, così come ad altre circostanze;

Mostra il massimo rispetto per la vita umana, non ricorrere mai all'implementazione dell'eutanasia;

Per mantenere la gratitudine e il rispetto per i loro insegnanti, per essere esigenti e giusti per i loro studenti, per promuovere la loro crescita professionale;

Per trattare i colleghi gentilmente, rivolgersi a loro per aiuto e consulenza se gli interessi del paziente lo richiedono, e mai rifiutarsi di aiutare e consigliare i colleghi;

Migliorare costantemente le loro capacità professionali, proteggere e sviluppare le nobili tradizioni della medicina.

Interessante sulla medicina / giuramento di Ippocrate

"Giuro su Apollo il dottore, Asclepio, Hygieia e Panakea, e tutti gli dei e le dee, prendendoli come testimoni, compio onestamente, secondo i miei poteri e la mia comprensione, il seguente giuramento e obbligo scritto: leggere colui che mi ha insegnato alla pari con i miei genitori, condividere la mia ricchezza con lui e, se necessario, aiutalo nei suoi bisogni; considera la sua progenie come i suoi fratelli e quest'arte, se scelgono di studiarla, di insegnarli gratuitamente e senza alcun contratto; istruzioni, lezioni orali e tutto il resto dell'insegnamento per comunicare ai suoi figli, i figli del suo insegnante e gli studenti vincolati da un obbligo e un giuramento per legge al medico, ma a nessun altro. Dirigerò il regime degli ammalati a loro vantaggio secondo i miei poteri e la mia mente, astenendomi dal causare qualsiasi danno e ingiustizia. Non darò a nessuno i mezzi letali che chiedo e non mostrerò la via per un simile piano; allo stesso modo, non darò a nessuna donna un pessario fallito. Trascorrerò la mia vita e la mia arte in modo puro e immacolato. In nessun caso incrocio le persone affette da malattia di pietra, dandole alle persone coinvolte in questo business. Qualunque casa io entri, andrò lì a beneficio del paziente, essendo lontana da tutto ciò che è intenzionale, ingiusto e pernicioso, specialmente dalle relazioni amorose con donne e uomini, liberi e schiavi.
Qualunque sia il trattamento - oltre che senza trattamento - non ho visto né sentito parlare della vita umana da ciò che non dovrebbe mai essere divulgato, manterrò il silenzio su questo, considerando che tali cose sono un segreto. Per me, compiendo fermamente il giuramento, possa la felicità nella vita e nell'arte e nella gloria essere data a tutte le persone per l'eternità; a colui che trasgredisce e dà il falso giuramento, lascia che sia l'opposto di quello ".

L'edizione moderna del giuramento di Ippocrate, sulla Dichiarazione di Ginevra, approvata dall'Assemblea Generale dell'Associazione Medica Mondiale nel 1948:

"Giuro solennemente di dedicare la mia vita al servizio dell'umanità. Ripagherò i miei insegnanti con rispetto e gratitudine; Adempirò i miei doveri professionali con dignità e coscienziosamente; la salute del mio paziente sarà la mia preoccupazione principale; Rispetterò i segreti che mi sono stati affidati; Farò, con tutti i mezzi che sono in mio potere, mantenere l'onore e le nobili tradizioni della professione medica; Tratterò i miei colleghi come fratelli; Non permetterò motivi religiosi, nazionali, razziali, politici o sociali per impedirmi di adempiere al mio dovere nei confronti del paziente; Aderirò al più profondo rispetto per la vita umana, a partire dal momento del concepimento; anche sotto minaccia, non userò la mia conoscenza contro le leggi dell'umanità. Lo prometto solennemente, volontariamente e sinceramente. "

54. The Modern Hippocratic Oath

54. The Modern Hippocratic Oath

Nella nuova struttura economica e sociale della Russia post-sovietica, è stata asserita la priorità dei valori umani e il valore della vita umana stessa, l'impossibilità di donarlo per l'esecuzione di compiti statali. Questi cambiamenti hanno dato origine all'idea di rivedere il testo del "giuramento del Dottore dell'Unione Sovietica" (1971) e del "giuramento del dottore in Russia" (inizio 1990).

Il problema è stato visto come un etica, oltre che con il punto di vista dello stato-legale, in modo che nel 1991 la Duma russa ha approvato una legge sulle modifiche all'articolo 60 delle "Fondamenti della Federazione Russa sulla legislazione salute dei cittadini."

Conformemente a questa legge, le persone che hanno conseguito un diploma di istruzione medica superiore in relazione alla laurea in un istituto di istruzione superiore medica nella Federazione Russa hanno prestato giuramento a un medico, per la cui violazione hanno subito responsabilità penale e civile previste dalla legislazione della Federazione Russa cittadini. "

Il moderno "Doctor's Oath", che viene impartito da un laureato di qualsiasi scuola medica superiore in Russia, è una combinazione dei principi fondamentali del "giuramento di Ippocrate" e delle migliori tradizioni degli istituti di istruzione superiore russi, che sono presentati nella "Dichiarazione di Facoltà".

Questo è il contenuto del moderno "Doctor's Oath" (approvato dalla Duma di Stato della Federazione Russa nel 1999).

"Ottenendo un alto grado di dottore e iniziando la mia attività professionale, giuro solennemente:

1) adempiere onestamente al proprio dovere medico, dedicare le proprie conoscenze e abilità alla prevenzione e al trattamento delle malattie, alla conservazione e al rafforzamento della salute umana;

2) di essere sempre pronti a fornire assistenza medica, per mantenere segreto medico, cura e pensieroso per trattare il paziente, di agire unicamente nel suo interesse, senza distinzione di sesso, razza, nazionalità, lingua, origine, proprietà e status ufficiale, luogo di residenza, l'atteggiamento verso la religione, le credenze,, affiliazione con associazioni pubbliche, così come altre circostanze;

3) mostrare il massimo rispetto per la vita umana, mai ricorrere all'eutanasia;

4) per mantenere la gratitudine e il rispetto per i loro insegnanti, per essere esigenti e giusti per i loro studenti, per promuovere la loro crescita professionale;

5) trattare i colleghi gentilmente, rivolgersi a loro per aiuto e consulenza se gli interessi del paziente lo richiedono, e non rifiutare mai l'aiuto e il consiglio ai colleghi;

6) migliorare costantemente le loro capacità professionali, proteggere e sviluppare le nobili tradizioni della medicina ".

Ippocrate Oath

Ippocrate Oath

Il giuramento di Ippocrate è il nome comune per un giuramento fatto da tutti coloro che stanno per entrare nel negozio di medicina, cioè per diventare un medico. I pazienti (non avendo familiarità con il suo contenuto) si appellano a lei, di solito cercando di motivare i medici a dare aiuto quando per qualche ragione la rifiutano (o sembra ai malati che gli venga negato). La versione originale fu scritta da Ippocrate nel V secolo. BC nel dialetto ionico dell'antica lingua greca. Da allora, il testo del giuramento è stato ripetutamente tradotto in nuove lingue, è stato modificato, cambiando significativamente il suo significato. In particolare, in una delle versioni latine del giuramento, è stata fatta una promessa "di non fornire assistenza medica gratuita". Secondo notizie di stampa, nel Nord America e in Europa nel 2006. Il testo del giuramento è sostituito dal "codice professionale". Secondo gli autori del nuovo documento, il testo proposto dal medico greco duemilacinquecento anni fa non rispecchia affatto la realtà di oggi. "Al tempo di Ippocrate, non c'erano principi così importanti del lavoro dei medici come rispetto per altri specialisti e il diritto del paziente di scegliere. Inoltre, i medici di quel tempo non si sono trovati di fronte a costanti sospetti di mancanza di professionalità da parte della società, delle autorità e dei giornalisti ". Il nuovo testo esclude i requisiti per la non partecipazione agli aborti, il trattamento chirurgico della malattia di pietra e il corretto trattamento degli schiavi. In Russia, il "giuramento del Dottore dell'Unione Sovietica", approvato nel 1971, passò al "giuramento del dottore russo" a metà degli anni '90, e nel 1999 la Duma di Stato adottò il nuovo testo del "giuramento del dottore" dalla Duma di Stato, che i medici appena fatti conferiscono un'atmosfera solenne quando ricevono un diploma. Attualmente, negli Stati Uniti, il giuramento di Ippocrate si limita a un precedente giudiziario basato sull'Homeland Security Act. In conformità con questo precedente, l'assistenza medica ai terroristi e ai potenziali terroristi è riconosciuta come assistenza di esperti illegali indirizzata a loro ed è un reato penale.

Il testo del giuramento in traduzione in latino

Ippocratis jus - jurandum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum e hanc stipulationem plene praestaturum.

Ilium nempe parentum meorum loco habitumm spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.

Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Casie et sancte colam et artem meam.

Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efférre non decet, ea reticebo non secus atque arca fidei meae commissa.

Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloria immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Il testo del giuramento tradotto in russo

Giuro per Apollo medico, Asclepio, Igea e Panakeey e tutti gli dei e le dee, prendendoli come testimone, per svolgere onestamente, in base alle mie capacità e il mio giudizio, il seguente giuramento e l'accordo: leggere che mi ha insegnato alla pari con i miei genitori, per condividere con lui la sua ricchezza e in caso di bisogno di aiutarlo nei bisogni; considera la sua progenie come i suoi fratelli e quest'arte, se scelgono di studiarla, di insegnarli gratuitamente e senza alcun contratto; istruzioni, lezioni orali e tutto il resto dell'insegnamento per comunicare ai suoi figli, i figli del suo insegnante e gli studenti vincolati da un obbligo e un giuramento per legge al medico, ma a nessun altro.

Dirigerò il regime degli ammalati a loro vantaggio secondo i miei poteri e la mia mente, astenendomi dal causare qualsiasi danno e ingiustizia.

Non darò a nessuno i mezzi letali che chiedo e non mostrerò la via per un simile piano; allo stesso modo, non darò a nessuna donna un pessario fallito. Trascorrerò la mia vita e la mia arte in modo puro e immacolato.

In nessun caso incrocio le persone affette da malattia di pietra, dandole alle persone coinvolte in questo business.

Qualunque casa io entri, andrò lì a beneficio del paziente, essendo lontana da tutto ciò che è intenzionale, ingiusto e pernicioso, specialmente dalle relazioni amorose con donne e uomini, liberi e schiavi. Qualunque sia il trattamento - oltre che senza trattamento - non ho visto né sentito parlare della vita umana da ciò che non dovrebbe mai essere divulgato, manterrò il silenzio su questo, considerando che tali cose sono un segreto.

Per me, compiendo fermamente il giuramento, possa la felicità nella vita e nell'arte e nella gloria essere data a tutte le persone per l'eternità; trasgredire lo stesso, e dando un giuramento falso deve essere etomu.Chto in contrasto con il trattamento - e senza trattamento - non ho mai visto o sentito parlare di qualsiasi vita umana sul fatto che non si dovrebbe mai rivelare, continuo silenzio di credere queste cose taynoy.Chto al trattamento - e senza trattamento - non ho mai visto o sentito parlare di qualsiasi vita umana sul fatto che non si dovrebbe mai rivelare, continuo silenzio di credere queste cose segrete.

Edizione moderna del giuramento di Ippocrate

(sulla Dichiarazione di Ginevra approvata dall'Assemblea Generale dell'Associazione Medica Mondiale nel 1948): giuro solennemente di dedicare la mia vita al servizio dell'umanità. Ripagherò i miei insegnanti con rispetto e gratitudine; Adempirò i miei doveri professionali con dignità e coscienziosamente; la salute del mio paziente sarà la mia preoccupazione principale; Rispetterò i segreti che mi sono stati affidati; Farò, con tutti i mezzi che sono in mio potere, mantenere l'onore e le nobili tradizioni della professione medica; Tratterò i miei colleghi come fratelli; Non permetterò motivi religiosi, nazionali, razziali, politici o sociali per impedirmi di adempiere al mio dovere nei confronti del paziente; Aderirò al più profondo rispetto per la vita umana, a partire dal momento del concepimento; anche sotto minaccia, non userò la mia conoscenza contro le leggi dell'umanità. Lo prometto solennemente, volontariamente e francamente.

Il giuramento del dottore come modificato nel 1999

Ricevendo un alto grado di dottore e iniziando la mia attività professionale, giuro solennemente:

Soddisfare onestamente il proprio dovere medico, dedicare le proprie conoscenze e abilità alla prevenzione e al trattamento delle malattie, alla conservazione e al rafforzamento della salute umana;

essere sempre pronti a fornire assistenza medica, per mantenere segreto medico, cura e pensieroso per trattare il paziente, di agire esclusivamente nel suo interesse, senza distinzione di sesso, razza, nazionalità, lingua, origine, proprietà e status ufficiale, luogo di residenza, l'atteggiamento verso la religione, le convinzioni, l'appartenenza alle associazioni pubbliche, così come ad altre circostanze;

mostrare il massimo rispetto per la vita umana, mai ricorrere alla realizzazione dell'eutanasia;

mantenere la gratitudine e il rispetto per i loro insegnanti, essere esigenti ed equi con i loro studenti, promuovere la loro crescita professionale;

trattare i colleghi gentilmente, rivolgersi a loro per aiuto e consulenza se gli interessi del paziente lo richiedono, e non rifiutare mai l'aiuto e il consiglio ai colleghi;

migliorare costantemente le loro capacità professionali, proteggere e sviluppare le nobili tradizioni della medicina

Dal giuramento di Ippocrate al giuramento del dottore

Ippocrate e medicina moderna

Oggigiorno, parlando del lavoro dei medici, la gente spesso ricorda l'esistenza del giuramento di Ippocrate e la ricordano come quegli obblighi speciali che il medico assume quando termina i suoi studi in un'università medica e inizia la sua carriera. Il giuramento di Ippocrate divenne un simbolo storico dell'elevato morale professionale del dottore. Ma è il testo del giuramento di Ippocrate che da tempo ha cessato di essere ascoltato durante le cerimonie cerimoniali in connessione con la laurea delle università mediche da parte degli studenti.
La storia della medicina è una storia di cambiamenti non solo nelle tecnologie mediche di diagnosi, trattamento e prevenzione di varie malattie, ma anche nella storia dell'etica medica. Il giuramento di Ippocrate è cambiato più volte nel corso della secolare storia della medicina, ma i suoi principi e le sue norme morali principali sono stati ampiamente preservati. Persistito per il loro valore duraturo non solo per la medicina, ma per tutta l'umanità.
Nella storia della medicina, ogni paese ha i suoi giuramenti, promesse, giuramenti di medici... Anche la Russia ha la sua storia del giuramento di Ippocrate.

Ippocrate Oath

Giuro su Apollo il dottore, Asclepio, Igiene e Panakea, e tutti gli dei e le dee, prendendoli come testimoni, per compiere onestamente, secondo i miei poteri e la mia comprensione, il seguente giuramento e impegno scritto:
contare l'arte della medicina che mi ha insegnato alla pari con i miei genitori, condividere la mia ricchezza con loro e, se necessario, aiutarlo nei suoi bisogni; considera che i suoi figli siano i suoi fratelli e quest'arte, se scelgono di studiarla, di insegnarli senza un prezzo e senza un contratto;
istruzioni, lezioni orali e tutto il resto nell'insegnamento per comunicare ai suoi figli, i figli del suo insegnante, e gli studenti vincolati da un obbligo e un giuramento per legge al medico, ma a nessun altro.
Dirigerò il regime degli ammalati a loro vantaggio secondo i miei poteri e la mia mente, astenendomi dal causare ogni danno e ingiustizia.
Non darò a nessuno i mezzi letali che chiedo e non mostrerò la via per un simile piano; allo stesso modo, non darò a nessuna donna un pessario fallito.
Trascorrerò la mia vita e la mia arte in modo puro e immacolato.
In nessun caso incrocio le persone affette da malattia di pietra, dandole alle persone coinvolte in questo business.
Qualunque casa io entri, andrò lì a beneficio del paziente, essendo lontana da tutto ciò che è intenzionale, ingiusto e pernicioso, specialmente dalle relazioni amorose con donne e uomini, liberi e schiavi.
Qualunque sia il trattamento - oltre che senza trattamento - non ho visto né sentito parlare della vita umana da ciò che non dovrebbe mai essere divulgato, manterrò il silenzio su questo, considerando che tali cose sono un segreto.
Per me, assolvendo appieno il giuramento, la felicità nella vita e nell'arte e nella gloria sia data a tutte le persone per l'eternità, trasgredendo e dando un falso giuramento sì al contrario.

Giuramento / Ippocrate. Giuramento. La legge sul dottore. Istruzioni / Trans. con greco VI Rudnev. - Mn.: Scrittore moderno, 1998.

In Ippocrate Sacramentum

Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam juro, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum e hanc stipulationem plene praestaturum.

Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem ISTAM docuit, eique Alimenta impertirurum, et quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum.
Victus etiam rationem pro virili et ingenio meo aegris salutarem praescripturum a pemiciosa vero et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artem meam.
Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efférre non decet, ea reticebo non secus atque arcana fidei meae commissa.
Quod si igitur hocce jusjurandum fideliter servem, neque violem, contingat et prospero tarn in vita, quam in arte mea fruar et gloria immortalem gentium consequar. Sine autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniam.

Giuramenti di dottori nella storia della medicina domestica

In Russia, il testo del giuramento di Ippocrate fu tradotto in russo dal grande medico russo Matthew Yakovlevich Mudrov (1776 - 1831). Nella forma adattata per la realtà russa ("Promessa della Facoltà"), cominciò a essere data da laureati di facoltà di medicina delle università russe. Accettando il "diploma di dottore in medicina e il diritto del medico", i laureati delle facoltà di medicina delle università russe firmarono la "promessa della Facoltà" che era "stampata sul retro del diploma". Il suo testo fu adottato nel 1845 in connessione con l'approvazione della Carta medica. Alla cerimonia ufficiale di laurea, il decano della facoltà o segretario accademico di un istituto di istruzione superiore ha letto la "promessa della Facoltà". Accettare una promessa non ha comportato conseguenze amministrative o legali.

FAMIGLIA PROMESSA

"Prendendo con profonda gratitudine i diritti del Dottore che mi è stato dato dalla scienza e, comprendendo l'importanza dei doveri assegnati a me da questo titolo, prometto tutta la mia vita di non oscurare l'onore della classe che sto entrando.
Prometto in ogni momento di aiutare, secondo il meglio della mia comprensione, il ricorso all'indennità del mio malato, mantenendo fedelmente i segreti di famiglia affidati a me e non usare la fiducia in me che non è male.
Prometto di continuare a studiare la scienza medica e contribuire alla sua prosperità con tutte le mie forze, raccontando al mondo imparato tutto ciò che scoprirò.
Prometto di non impegnarmi nella preparazione e nella vendita di fondi segreti.
Prometto di essere onesto con i miei soci - Medici e non insultare le loro identità; tuttavia, se il beneficio del paziente lo richiedesse, dire la verità direttamente e senza rispetto.
In casi importanti, prometto di ricorrere ai consigli dei medici, più di quanto io sia esperto e esperto; quando io stesso sarò chiamato all'incontro, renderò onestamente giustizia ai loro meriti e ai loro sforzi ".

Alla fine degli anni '60. XX secolo. Il testo del "giuramento del dottore dell'Unione Sovietica" è stato sviluppato. Nel 1971 (26 marzo) questo testo fu approvato dal Decreto del Presidium del Soviet Supremo dell'URSS. Negli anni successivi, il "giuramento del dottore dell'Unione Sovietica" fu dato da tutti i laureati delle istituzioni mediche del paese.

Giuramento del dottore dell'Unione Sovietica

"Ottenendo un alto grado di dottore e iniziando un'attività medica, giuro solennemente:
dedicare tutta la conoscenza e il potere alla protezione e al miglioramento della salute umana, al trattamento e alla prevenzione delle malattie, a lavorare con coscienza dove gli interessi della società richiedono;
essere sempre pronti a fornire assistenza medica, trattare attentamente e attentamente il paziente, per mantenere la riservatezza medica;
migliorare costantemente le loro conoscenze mediche e le competenze mediche, per contribuire con il loro lavoro allo sviluppo della scienza e della pratica medica;
rivolgersi, se richiesto dagli interessi del paziente, per un consiglio ai compagni della professione, e non negare loro consiglio e assistenza;
per preservare e sviluppare le nobili tradizioni della medicina russa, in tutte le loro azioni essere guidati dai principi della moralità comunista, responsabilità verso il popolo e lo stato sovietico.
Lealtà a questo giuramento, giuro di portare a termine tutta la mia vita. "

Dopo il crollo dell'Unione Sovietica nel 1994, il giuramento del dottore russo è stato adottato alla IV Conferenza dell'Associazione dei Medici della Russia

Giuramento del dottore russo

"Con l'adesione volontaria alla comunità medica, giuro solennemente e do un impegno scritto a dedicarmi a servire la vita degli altri, con tutti i mezzi professionali che cercano di prolungarlo e di fare meglio; la salute del mio paziente sarà sempre la mia più alta ricompensa.
Giuro di migliorare costantemente le mie conoscenze mediche e le mie capacità mediche, di dare tutta la conoscenza e il potere alla protezione della salute umana, e in nessun caso lo userò io stesso, ma non permetterò a nessuno di usarlo a scapito delle norme dell'umanità.
Giuro che non permetterò mai che considerazioni di natura personale, religiosa, nazionale, razziale, etnica, politica, economica, sociale o di altra natura non medica si frappongano tra me e il mio paziente.
Giuro di rendere urgentemente un'assistenza medica urgente a chiunque ne abbia bisogno, con cura, con cura, con rispetto e imparzialità trattare i loro pazienti, mantenere i segreti delle persone che mi confidano anche dopo la loro morte, cercare, se gli interessi del medico richiedono, consultare i miei colleghi e mai non negare loro né in consiglio né in aiuto disinteressato, per preservare e sviluppare le nobili tradizioni della comunità medica, per tutta la vita per mantenere la gratitudine e il rispetto per coloro che mi hanno insegnato l'arte della medicina.
Mi impegno in tutte le mie azioni per essere guidato dal codice etico del medico russo, dai requisiti etici della mia associazione, nonché dagli standard internazionali di etica professionale, ad esclusione delle disposizioni sull'ammissibilità dell'eutanasia passiva che non è riconosciuta dall'Associazione medica russa. Dò questo giuramento liberamente e sinceramente. Farò il mio dovere come coscienza e con dignità ".

Nel 1999, la Duma di stato della Federazione russa ha adottato il testo del giuramento del dottore, che costituiva l'articolo 60 delle Leggi fondamentali della Federazione russa sulla protezione della salute dei cittadini.
(come modificato dal decreto presidenziale del 24 dicembre 1993 n. 2288; Legge federale del 2 marzo 1998 n. 30-ФЗ, del 20 dicembre 1999 n. 214-ФЗ)

Tutte le persone che si sono diplomate in istituti di istruzione superiore della Federazione Russa, quando hanno ricevuto un diploma di dottore, hanno prestato giuramento al dottore. L'articolo della Legge Federale della Federazione Russa diceva: "Il giuramento del dottore è dato in un clima solenne, il fatto di prestare il giuramento del dottore è certificato da una firma personale sotto la nota corrispondente nel diploma del medico con la data.
I medici per la violazione del giuramento medico sono responsabili secondo la legislazione della Federazione Russa. "

Nel 2011, ha adottato la nuova legge federale "Sulla base della protezione della salute pubblica nella Federazione russa" (n. 323-FZ del 21 novembre 2011), in cui il testo del giuramento del dottore è stato mantenuto invariato nell'articolo 71.

IL MEDICO DEL MEDICO

"Ottenendo un alto grado di dottore e iniziando la mia attività professionale, giuro solennemente:
Soddisfare onestamente il proprio dovere medico, dedicare le proprie conoscenze e abilità alla prevenzione e al trattamento delle malattie, alla conservazione e al rafforzamento della salute umana;
essere sempre pronti a fornire assistenza medica, per mantenere segreto medico, cura e pensieroso per trattare il paziente, di agire esclusivamente nel suo interesse, senza distinzione di sesso, razza, nazionalità, lingua, origine, proprietà e status ufficiale, luogo di residenza, l'atteggiamento verso la religione, le convinzioni, l'appartenenza alle associazioni pubbliche, così come ad altre circostanze;
mostrare il massimo rispetto per la vita umana, mai ricorrere alla realizzazione dell'eutanasia;
mantenere la gratitudine e il rispetto per i loro insegnanti, essere esigenti ed equi con i loro studenti, promuovere la loro crescita professionale;
trattare i colleghi gentilmente, rivolgersi a loro per aiuto e consulenza se gli interessi del paziente lo richiedono, e non rifiutare mai l'aiuto e il consiglio ai colleghi;
migliorare costantemente le loro capacità professionali, prendersi cura e sviluppare le nobili tradizioni della medicina ".

Ho bisogno della medicina etica?

Attorno alle grida si sente: "Hanno dato il giuramento di Ippocrate".

Le frasi acciaio convenzionali in saggi e relazioni "a Ippocrate tutti sanno." "Non c'è persona che non ha sentito parlare del grande nome del medico, il padre della medicina -. Ippocrate".

La vita, la comunicazione con i medici e nemedikami dice che il giuramento di Ippocrate, e non permettere ai nostri medici, e il nome non è familiare a molti di Ippocrate.

Può esserci un'attività professionale di un professionista medico - medico, paramedico, infermiere, assistente di laboratorio - senza conoscenza, riconoscimento e osservanza delle norme morali dell'etica medica nella propria vita? Quanto sono rilevanti nella realtà di oggi? Quanto sono ammissibili i cambiamenti negli standard morali proclamati nel giuramento di Ippocrate dagli antichi medici greci?

La vera pratica dei dottori moderni dimostra che questo eadeko non è una questione inutile.

Il moderno giuramento di Ippocrate

(non mio, è arrivato alla mia posta da Internet)

Di Aibolit, trattando gli asini,
Casa, trattamento senza parole,
Malakhov cura l'urina,
Pollo del cervello di Malysheva,
Prendere testimoni
Le loro virtù
Esegui onestamente
L'imprecazione è appropriata
Mente di conseguenza
E forza naturalmente
I seguenti punti
Per la gioia dei pazienti:
Ama tutti i malati
Come i parenti,
Condividi con loro
Con la tua conoscenza
Ma solo allora
Chiedi quando;
Lascia che sia lusinghiero per me
Trattare gratuitamente;
Alla prima chiamata
Essere qualsiasi;
E nel fine settimana,
E in ogni vacanza
Preparati al volo
Per ogni x...
Arrivo alla chiamata
Solo per capriccio
Indossare copri scarpe,
Lavarsi le mani con sapone,
Volate sopra i tappeti
Non parlare ad alta voce
Misura la pressione
Tre generazioni
Qualsiasi malattia
Trattare ciecamente
Senza fare una domanda
Pro rash e diarrea;
Mettiti alla prova
Ciò che è malato da indovinare;
Anche se tutti sono ubriachi
Chiedi senza difetti;
Per affascinare nella conversazione
Parenti e vicini;
Avere un congedo per malattia
E un aspetto decente,
Accappatoio di amido,
Lick seriale,
Stetoscopio riscaldato
Tutte le domande hanno una risposta!
Per etichetta
Conosci tutte le pillole
Essere in grado di maledire
Sebbene un occhio, però. GTC!
Nel trattamento dei gatti
Per capire un po ';
Trattare senza siringhe
Bambini e padri;
Mani per imperativo
Dare la guarigione
Flusso di lacrime
Per alleviare il tormento.
Nimbus incandescente per avere
Essere in grado di camminare sull'acqua
Comfort Hysterichek,
Anche per resuscitare i morti,
Vuoi non mangiare
E tutti ascoltano,
Parere malato
Prendere in considerazione durante il trattamento
E peggio sarà-
Si sentono colpevoli.
Generalmente soddisfare
Oh, cosa posso dire!
Vieni a provare
Quindici secondi;
Conosci per nome
La popolazione della zona;
Segnala l'arrivo
Vecchie signore all'ingresso;
RM e ultrasuoni
Con un carry,
Birra e tè
Wi-Fi gratuito;
Gli ordinati cinque
Per una resistenza;
Lingua per conoscere il Kirghizistan,
Latino e inglese;
Con interesse, lo giuro
Ascolta la nonna
Testimoni di Geova
Guardiani del veganismo,
Creatori di integratori alimentari,
Scrittori di reclami.
Insieme alle madri
Guarda la cacca
Di pece
Per determinare la natura del mazzo.
Primo rispetto
Per tutti non importa
Due scommesse da fare,
Le vacanze in estate non chiedono;
Chiamare la carta
Rispetto allo standard
Leggibile era la scrittura a mano
Nessun inserto interstiziale,
Conta come santi
Famiglia malata,
Abbaierà
Sulle ginocchia si pentono,
Se umiliano
Non mi dispiacerà
Se uccidono
Non protesta rumorosamente;
Mi porrò la guancia
Lascerò il numero
Durante il giorno e di notte
Chiamato chi vuole;
Trascurando i servi
Fornirò servizi.
Solo un problema -
Chi sono allora? "

Ippocrate Oath

Oggigiorno, quando Internet è pieno di ogni genere di informazioni su sintomi, diagnostica e suggerimenti per curare un particolare tipo di malattia, ho deciso di iniziare un piccolo blog, ma non potevo pensare in modo diverso che il primo post dovesse essere esattamente il post sul giuramento. Dopotutto, finendo la scuola di medicina i futuri medici glielo consegnano - un giuramento. Servire in generale, essere utile e, soprattutto, non nuocere.

Inoltre, la versione completa del giuramento di Ippocrate stesso in russo e nella sua versione moderna, il testo del giuramento di un medico della Federazione Russa.

Il giuramento di Ippocrate - testo in russo

Giuro su Apollo il dottore, Asclepio, Igiene e Panakea e tutti gli dei e le dee, prendendoli come testimoni, compio onestamente, secondo i miei poteri e la mia comprensione, il seguente giuramento e impegno scritto: considerare di insegnarmi l'arte della medicina su base di uguaglianza con i miei genitori, condividere con lui il mio ricchezza e, se necessario, per aiutarlo nei suoi bisogni; considera la sua progenie come i suoi fratelli e quest'arte, se scelgono di studiarla, di insegnarli gratuitamente e senza alcun contratto; istruzioni, lezioni orali e tutto il resto dell'insegnamento per comunicare ai suoi figli, i figli del suo insegnante e gli studenti vincolati da un obbligo e un giuramento per legge al medico, ma a nessun altro.

Dirigerò il regime degli ammalati a loro vantaggio secondo i miei poteri e la mia mente, astenendomi dal causare qualsiasi danno e ingiustizia. Non darò a nessuno i mezzi letali che chiedo e non mostrerò la via per un simile piano; allo stesso modo, non darò a nessuna donna un pessario fallito. Trascorrerò la mia vita e la mia arte in modo puro e immacolato. In nessun caso incrocio le persone affette da malattia di pietra, dandole alle persone coinvolte in questo business.

Qualunque casa io entri, andrò lì a beneficio del paziente, essendo lontana da tutto ciò che è intenzionale, ingiusto e pernicioso, specialmente dalle relazioni amorose con donne e uomini, liberi e schiavi. In modo che durante il trattamento, così come senza trattamento, non ho visto né sentito parlare della vita umana da ciò che non dovrebbe mai essere rivelato, ne terrò conto, considerando che tali cose sono un segreto. Io, compiendo fermamente il giuramento, possa la felicità nella vita e nell'arte e nella gloria essere data a tutte le persone per l'eternità; A colui che trasgredisce e che dà il falso giuramento, lascia che sia il contrario.

Il giuramento del dottore della Federazione Russa

"Ottenendo un alto grado di dottore e iniziando la mia attività professionale, giuro solennemente:

Soddisfa onestamente il tuo dovere medico, dedica le tue conoscenze e abilità alla prevenzione e al trattamento delle malattie, alla conservazione e al rafforzamento della salute umana;

Siate sempre pronti a fornire assistenza medica, per mantenere segreto medico, cura e pensieroso per trattare il paziente, di agire esclusivamente nel suo interesse, senza distinzione di sesso, razza, nazionalità, lingua, origine, proprietà e status ufficiale, luogo di residenza, l'atteggiamento verso la religione, le convinzioni, l'appartenenza alle associazioni pubbliche, così come ad altre circostanze;

Mostra il massimo rispetto per la vita umana, non ricorrere mai all'implementazione dell'eutanasia;

Per mantenere la gratitudine e il rispetto per i loro insegnanti, per essere esigenti e giusti per i loro studenti, per promuovere la loro crescita professionale;

Per trattare i colleghi gentilmente, rivolgersi a loro per aiuto e consulenza se gli interessi del paziente lo richiedono, e mai rifiutarsi di aiutare e consigliare i colleghi;

Migliorare costantemente le loro capacità professionali, proteggere e sviluppare le nobili tradizioni della medicina ".

I dottori danno il giuramento di Ippocrate?

Il giuramento di Ippocrate è un giuramento diffuso da un antico guaritore greco Ippocrate. Molti pazienti moderni di medici moderni sono fiduciosi che i medici sono obbligati a trattarli e, in generale, ad accontentare tutti in ogni modo possibile perché hanno dato questo stesso giuramento.

I dottori danno il giuramento di Ippocrate?

Perché?

Perché il giuramento di Ippocrate è stato scritto e ha iniziato a diffondersi Ippocrate intorno al 300 aC e da allora ha perso la sua rilevanza a causa del fatto che la medicina moderna è ben lungi dall'essere quello e le cose che viene in questo voto, è impegnato in modo diverso o per niente interessato.

Giuro su Apollo, il dottor Asclepio, Hygieia e Panakea, tutti gli dei e le dee, prendendoli come testimoni, compio onestamente, secondo i miei poteri e la mia comprensione, il seguente giuramento e obbligo scritto: considerare di insegnarmi le abilità mediche su base di uguaglianza con i miei genitori, per condividere il mio con lui ricchezza e, se necessario, per aiutarlo nei suoi bisogni; considera che i suoi figli siano i suoi fratelli e quest'arte, se scelgono di studiarli, di insegnarli gratuitamente e senza alcun contratto; istruzioni, lezioni orali e tutto il resto dell'insegnamento per informare i tuoi figli, i figli del tuo insegnante e studenti vincolati da un obbligo e un giuramento per legge al medico, ma a nessun altro.

Come puoi vedere da questa parte, il dottore si impegna a condividere le sue entrate con un mentore, e anche a insegnare ai suoi figli gratuitamente, se necessario. È chiaro che nel mondo moderno questa parte ha già perso la sua rilevanza.

Dirigo il regime degli ammalati a loro vantaggio in accordo con i miei poteri e la mia mente, astenendomi dal causare qualsiasi danno e ingiustizia. Non darò a nessuno i mezzi letali che chiedo e non mostrerò la via per un simile piano; allo stesso modo, non darò a nessuna donna un pessario fallito. Trascorrerò la mia vita e la mia arte in modo puro e immacolato. In nessun caso incrocio le persone affette da malattia di pietra, dandole alle persone coinvolte in questo business. Qualunque casa io entri, andrò lì a beneficio del paziente, essendo lontana da qualsiasi intenzionalità, ingiustizia e distruttività, specialmente da relazioni amorose con donne e uomini, liberi e schiavi.

Qui si riferisce al rifiuto dell'eutanasia e dell'aborto, che nel mondo di oggi è una questione controversa in molti paesi è vietato o permesso, e, quindi, non è regolata da un giuramento, e la legislazione. La legislazione dei diversi paesi risolve anche i problemi di una possibile relazione intima tra un medico e un paziente.

Qualunque sia il trattamento - oltre che senza trattamento - non ho visto né sentito parlare della vita umana da ciò che non dovrebbe mai essere divulgato, manterrò il silenzio su questo, considerando che tali cose sono un segreto. Per me, adempiendo fermamente al giuramento, la felicità nella vita e nell'arte e nella gloria sia data a tutti gli uomini per sempre, trasgredendo e dando un falso giuramento, potrebbe essere vero il contrario "

Ma la terza parte del giuramento non ha perso la sua rilevanza ai nostri giorni: i medici e l'ospedale nel suo insieme sono obbligati a mantenere la riservatezza medica. Ma questa domanda nel nostro tempo è anche governata da leggi.

Il medico è obbligato a trattare gratuitamente?

Secondo il giuramento di Ippocrate - no. L'antico dottore doveva guadagnare tanto da condividere con il mentore. I medici moderni, che non prestano giuramenti di Ippocrate, non sono obbligati a condividere reddito con i loro mentori, ma forniscono i loro servizi a pagamento o gratuitamente secondo la legislazione del loro paese, così come i regolamenti interni degli istituti di trattamento.

I medici moderni fanno qualche giuramento?

Di nuovo, a seconda del paese. In Russia, dal 2011, i laureati delle scuole di medicina sono invitati a portare il giuramento del dottore, che non è obbligatorio. Il giuramento non menziona più antiche divinità romane o antiche greche, è consentito eseguire aborti e l'eutanasia è ancora proibita. Ma dovrebbe essere chiaro che fare un giuramento non obbliga di fatto la persona che lo ha dato ad aderirvi, poiché non è prevista la punizione per la violazione, ma solo l'onore o l'autorità dello spergiuro può soffrire.

Nel mondo moderno, l'attività di un medico è regolata da leggi, e in nessun caso un giuramento, che svolge il ruolo di tradizione.

deontologia

Circa l'articolo

Per la citazione: DEONTOLOGY // BC. 1997. № 6. P. 15

HIPPOKRAT OAT E MEDICINA MODERNA

HIPPOKRAT OAT E MEDICINA MODERNA

Z. Nikitin
Z. Nikitin

30 anni fa, nell'era della nascita della bioetica moderna, il giuramento di Ippocrate era il fondamento irremovibile di tutta l'etica medica che vincolava tutti i medici, indipendentemente dall'affiliazione nazionale, culturale o religiosa. Oggi, questi fondamenti sono oggetto di critiche.
Sia la critica che la difesa degli insegnamenti ippocratici sono condotte da diverse angolazioni e posizioni. I revisionisti insistono su una revisione radicale e persino sul rifiuto delle norme precedenti. I tradizionalisti chiedono il loro immediato restauro e conferma.
Le vecchie virtù hanno già perso il loro valore? Dovrebbero essere rivisti secondo le attuali opinioni e fino a che punto è la moderna comunità medica che ha diritto a farlo?
Critics of the Oath ha messo in discussione la paternità, il tempo della scrittura e la sua natura filosofica, affermando che anche al momento della sua creazione era di proprietà di un ristretto gruppo di riformisti - i medici pitagorici - e non è mai stato condiviso da tutta la comunità professionale. Negano la sua natura transculturale e citano numerose violazioni delle forme di comportamento prescritte.
Altri trovano che il giuramento sia incompatibile con gli standard morali attuali: moderno scetticismo, pluralità di moralità, autonomia, natura privata della vita, libertà di scelta e altre cose, il che la rende un freno al progresso sociale.
Alcuni critici nei paesi in cui il giuramento di Ippocrate è stato rivisto per scopi politici, è visto come un ostacolo all'espressione della "volontà del popolo".
Tuttavia, la più grande preoccupazione è causata dalle critiche, basate sull'inconsistenza delle norme etiche del giuramento alle realtà del mercato di oggi, quando l'aiuto medico è diventato oggetto di vendita e acquisto.
I sostenitori del giuramento respingono costantemente le accuse elencate contro di lei, credendo che le prescrizioni etiche di Ippocrate fluiscano organicamente dalla natura della relazione medico-paziente. Non possono essere rivisti a seconda delle realtà politiche, economiche e di altro tipo, perché le norme che sono in grado di cambiare per soddisfare i requisiti di cui sopra non possono essere considerate norme etiche.
Durante la discussione, vengono fatti i seguenti suggerimenti:
- ripristinare il giuramento nella sua forma originale;
- apportare una serie di modifiche minori in esso;
- apportare una serie di cambiamenti significativi;
- rifiutare i voti.
Non c'è dubbio che la soluzione di questi problemi è una questione molto complicata. C'è un profondo abisso tra revisionisti e tradizionalisti. Una cosa è chiara: ognuno di noi può diventare un paziente. Pertanto, tutti devono pensare a cosa accadrà alla comunità professionale, in cui non ci sono obblighi morali comuni, e quale sarà il paziente nelle mani di un professionista la cui moralità è stata "consumata" in modo equo.

Pellegrino ED. Etica. JAMA1996; 275 (23): 1807-9.

Testo del giuramento di Ippocrate (con commenti)

Il giuramento, όρκος, jusjurandum, è un documento prezioso che illumina la vita medica delle scuole di medicina nell'era ippocratica. Qui, come negli altri scritti della collezione di Ippocrate (così come in Platone), non si può scorgere alcuna relazione tra i medici e la medicina del tempio; dottori - anche se asclepiasis, nel senso che discendono da Asclepio e giurano su di loro, ma non i chierici di Asklepeyon.

Nei tempi antichi, la medicina era un affare di famiglia; era coltivata nel profondo di certi cognomi e passata di padre in figlio. Quindi, ampliato lo scopo, i medici iniziarono a prendere gli studenti dal lato. Quindi testimonia Galen. E Platone ha indicazioni che ai suoi tempi i medici insegnavano la medicina a pagamento; per esempio, prende solo Ippocrate (vedi Introduzione). È vero, questo lato della questione nel "giuramento" non è menzionato; lì l'alunno deve entrare nella famiglia dell'insegnante e aiutarlo nel caso in cui ne abbia bisogno, ma il contratto di denaro potrebbe essere fatto separatamente. Quando entrava nel laboratorio medico o nella corporazione, il medico doveva comportarsi di conseguenza: astenersi da tutte le azioni riprovevoli e non perdere la sua dignità. Le regole dell'etica medica formulate nel "giuramento" esercitarono una grande influenza su tutti i tempi successivi; Le promesse della Facoltà sono state fatte sul modello di questo, che è stato consegnato da un dottore in medicina quando si è laureato presso l'Università di Parigi e più recentemente nel nostro paese nella vecchia Russia. Indubbiamente, il giuramento di Ippocrate è stato causato dalla necessità di dissociarsi dai dottori dei single, da vari ciarlatani e guaritori, che, come apprendiamo da altri libri, a quel tempo erano molti, e garantire la fiducia del pubblico nei medici di una certa scuola o corporazione di Asklepiades.

Molto è stato scritto sul giuramento: vedi Littre, IV, 610; recentemente Kerner (Körner O., Der Eid des Hippocrates, Vortrag, München u. Wiesbaden, 1921); fornisce anche letteratura.

1. Apollo era considerato un medico post-mortem degli dei. Asclepio, Ασκληπιός, romano Esculapio, Esculapio, figlio di Apollo, dio dell'arte medica; Hygieia, Ύγεία e Ύγίεια, figlia di Esculapio, dea della salute (quindi la nostra igiene); è stata raffigurata come una ragazza in fiore con una coppa dalla quale il serpente ha bevuto. Panakeya, Πανάκεια, guaritrice totale, un'altra figlia di Asclepio; da qui la panacea, la cura per tutte le malattie che gli alchimisti medievali stavano cercando.

2. Qui sono elencati i tipi di insegnamento. Le istruzioni, παραγγελλαα, praecepta, includevano, forse, le regole generali del comportamento e della professione medica, a giudicare dal libro omonimo di raccolta ippocratica, pubblicato in questa edizione. L'insegnamento orale, ακροασις, probabilmente consisteva in letture sistematiche in varie sezioni della medicina. Almeno al tempo di Aristotele, le lezioni erano le stesse, che egli leggeva agli ascoltatori e che furono successivamente modificati; tale, ad esempio, è la sua fisica. Φυσική ακρόασις. "Tutto il resto" probabilmente includeva la parte pratica dell'insegnamento al capezzale del paziente o del tavolo operatorio.

3. Questa frase ha sempre causato una certa confusione tra i commentatori sul motivo per cui il dottore non avrebbe dovuto eseguire la litotomia (λιθοτομία), un'operazione nota da tempo tra gli egiziani e i greci. Il modo più semplice, naturalmente, è di rispondere in conformità con il testo che questa operazione è stata effettuata da specialisti speciali, come è avvenuto in Egitto e in Occidente alla fine del Medioevo; Probabilmente, furono anche fuse in organizzazioni speciali e possedevano i segreti della produzione, e un medico organizzato non avrebbe dovuto invadere un'area straniera in cui non poteva essere abbastanza competente senza perdere il suo prestigio. Non vi è alcun motivo per ritenere che questa operazione o anche tutte le operazioni in generale fossero inferiori alla dignità di un medico e fornite alla classe medica inferiore; La compilazione ippocratica lo smentisce abbastanza. Ma anche nel XVII secolo, Moro (René de Moreau) tradusse ού τεμεω "Non castrerò", poiché questo verbo ha un tale significato, e abbastanza recentemente questa versione fu difesa nientemeno che da Gomperz (Gomperz, Gr'echische Denker, Lpz., 1893, I, 452). Egli traduce: "Non castrerò nemmeno quelli che soffrono di ispessimento della pietra (testicoli)". Questa versione, ovviamente, è improbabile in tutti i sensi, ed è stata confutata da Girshberg (Hirschberg, 1916, vedi Körner, 1. c., P. 14).

4. Il divieto del medico del giuramento di divulgare i segreti di altre persone, essendo passato attraverso i secoli, è diventato, nella legislazione russa e tedesca, una legge che punisce per divulgare segreti che il medico ha acquisito familiarità con le sue attività professionali. Ma una lettura un po 'attenta mostra che nel giuramento la domanda è stata posta più ampia: è impossibile rivelare cose compromettenti, viste o sentite non solo in relazione al trattamento, ma senza di esso. La gilda, medico organizzato non dovrebbe essere un pettegolezzo malizioso: mina la fiducia del pubblico non solo in lui, ma nell'intera società.

5. Cito per comparazione la "promessa di facoltà", che in passato, dopo una soddisfacente difesa della dissertazione e proclamando il candidato alla dissertazione, gli fu letta dal decano della facoltà e che il nuovo dottore firmò. Era stampato sul retro del diploma. "Prendendo con profonda gratitudine i diritti di un medico che mi è stato dato dalla scienza e comprendendo l'importanza dei doveri assegnati a me da questo titolo, prometto tutta la mia vita di non oscurare l'onore della classe che sto entrando. Prometto in ogni momento di aiutare, secondo il meglio della mia comprensione, il ricorso all'indennità del mio malato, mantenendo fedelmente i segreti di famiglia affidati a me e non usare la fiducia in me che non è male. Prometto di continuare a studiare scienze mediche e di contribuire alla sua prosperità con ogni mezzo, raccontando al mondo imparato tutto ciò che scopro. Prometto di non impegnarmi nella preparazione e nella vendita di fondi segreti. Prometto di essere onesto con i miei colleghi dottori e di non insultare le loro identità; tuttavia, se il beneficio del paziente lo richiedesse, dire la verità direttamente e senza ipocrisia. Nei casi importanti, prometto di ricorrere al parere di medici che sono più esperti e esperti di me; quando io stesso sarò chiamato all'incontro, renderò onestamente giustizia ai loro meriti e ai loro sforzi ".

Nella promessa di cui sopra, è possibile distinguere 3 parti, ognuna delle quali ha una collezione dei suoi ippocrati originali. Di questi, il primo, che ha il soggetto del paziente, direttamente adiacente al "giuramento". Il secondo - su segreti medici e mezzi segreti - è un'eco della lotta che i medici greci del V secolo. condotto con ogni sorta di ciarlataneria. In particolare, la frase: ". raccontando allo scienziato del mondo tutto ciò che rivelerò "rappresenta la rivisitazione della frase:" danno alle informazioni generali tutto ciò che hanno preso dalla scienza ", che caratterizza il saggio dottore nel libro Sul comportamento benevolo, cap. 3. E, infine, la terza parte sull'atteggiamento del medico nei confronti dei colleghi e delle consultazioni trasmette abbastanza da vicino ciò che si può leggere nelle "Istituzioni", cap. 8.